пӱтыралын пышташ

пӱтырал(ын) пышташ

1) свернуть, скатать (трубкой, кольцом, спиралью)

Терлаште яра мешакым сайын пӱтырал пыштыме. [/i]Н. Лекайн.[/i] На санях хорошо свёрнуты пустые мешки.

2) обернуть, завернуть, закутать, укутать кого-что-л. во что-л., чем-л.

Теве багажникыште (тошто фуфайкеш пӱтырал пыштенам) баян кия. [/i]М. Рыбаков.[/i] Вот в багажнике лежит баян, я его завернул в старую фуфайку.

3) свалить кого-что-л. (о ветре и т. д.)

Тыге кеҥеж шокшо кечын кенета тарваныше пӧрдшӧ мардеж иле пушеҥгым вожге пӱтырал пышта. [/i]О. Шабдар.[/i] Так вихрь, внезапно поднимающийся в летний знойный день, свалит живое дерево вместе с корнем.

4) разг. скрутить, свалить, одолеть кого-л. (о болезни, смерти)

Ситартышыжлан яллаште тиф чер шарлен кайыш: кугыеҥ-влакымак пӱтырал-пӱтырал пышта. [/i]М.-Азмекей.[/i] К тому же в деревнях распространился тиф, валит и взрослых.

Составной глагол. Основное слово:

пӱтыралаш